niece-by-marriage-in-law

Spouse's nibling's wife.

My niece-by-marriage-in-law is a good person.