para-literate

1. a : uneducated, cultured. b : unable to do much reading or writing.

2. an unbelievable penchant for poor grammar and extremely bad spelling;

SEE - Bill.

As a dyslexic para-literate, English was his a second language, but he had no first, and everything he wrote sounded like broken Shakespeare.