It is used in some areas of Spain, but it is used more often in English. This expression means that someone wants to have lots of sex with you with his tiny dick.
I met with Christoph yesterday and he wantes to pijaso de mark.