puts the cylinder in the square hole

Another term for stupid or idiot

“Paul here, let’s just say he puts the cylinder in the square hole”