A contraction of reet (meaning "Alright?") and greets (meaning "Greetings!"). Translated into full English, it can be read as "Greetings friend, how are you?".
Bill: Reetsngreetsn, Jeff. Jeff: Hey Bill, I'm good, you?