Sataoin

It's a Hindi+English word. To annoy in a funny manner, without exactly irritating the person.

Is an equivalent of roasting someone.

Aasia : Aye, why you sataoin my gal
Sai : Come-on! She asked for it!