snifferentiate

To sort items with one's nose: can apply to prospective dates, food items, and of course, dirty laundry.

Beavis spent all morning going through the hamper, but could not snifferentiate which pair of boxers to wear to his sister's wedding.