No, not that taint. This is a combination of it and ain’t. Mostly used in the states of West Virginia, Alabama, and Mississippi.
Billy: “Thanks for helpin’ me out with the hay yesterday Jim.” Jim: “Aw shucks Bill, t’ain’t nothin’.”