You're talking to a mirror

An insult used to argue with hypocrites, whose words also affects themselves.

Ugly person: wow, why are you so ugly?
Normal person: sorry to tell you, but you're talking to a mirror.

talk to the mirror

The same thing as “talk to the hand” but instead it means to talk to yourself

Someone - “You’re ugly”
You - “..Talk to the mirror”