something that is (or tries to be) the pinnacle of masculinity, most often used in regard to phrases, titles, or names
Example 1:
Person A: "What's the most testostertastic name you've ever heard?"
Person B: "I'm gonna have to go with Staff Sgt. Max Fightmaster."
Example 2:
Person: "Sometimes I think video games try too hard to make their skill names tough-sounding. I mean, 'Armageddon Fist'? So testostertastic."