Translanguage is a verb meaning to translate a language, sometimes on your own terms. Several factors can influence translanguageing.
I am not super fluent in Portuguese, so I had to translanguage Spanish to Portuguese and vice versa. I think my creative touches were nice but unauthentic.