two cheeks on a butt

When you're tight with your homie

We're closer than two peas in a pod; we're two cheeks on a butt.