undercurrent

Subdued emotional quality underlying an utterance,implicit meaning.

Tom notes an edge to Yuni’s voice,an undercurrent of reluctance,shyness.