Wyimm means “Why you in my mentions?” So if someone is talking about you, let’s say on Instagram you would say wyimm.
“You look ugly in this picture.” “Wyimm tho?”