Yadunno is a shorter version of saying "I don't know".Dunno is a short version of saying "don't know" so yadunno would be "I don't know".
Person 1: Do you want the last half of my PB&J sandwich? I'm unusually full. Person 2: Yadunno!