telephoned

when a word or phrase becomes completely garbled and misinterpreted due to misinformation of said original word or phrase

"Non-factual statements such as paraphrases or reported speech can become telephoned due to misinformed spread of knowledge"