Grow a tail

To defecate. Equivalent to “take a dump” or “take a shit”.

I took too many laxatives, I need to grow a tail before I go.