Used as an exclaimation towards a girl, implying that she was having anal sex or swallowed a dick.
Also could be used to insult someone by saying they are gay, implying that they, a guy, had anal sex with a dude.
Omg girl you are such a slut! Go shit a dick!
Omg guy you are so gay! Go shit a dick!