Dumpsters puppy refers to the act of taking a shit in the middle of the night in a back ally trash can.
Ronny: Oh man I really need to take a dump, but the line for the bathroom at this club is so long. Donny: Easy just go lay dumpster puppy.