put you on a shirt

This means usually not offensive and is meaning a Roblox avatar like putting someone on a shirt with their Roblox avatar.

I’m going to put your Roblox avatar onto a shirt. “Put you on a shirt”