talking with

Pre dating. Not officially dating, but not just friends.

Person 1: Are you and Katie dating?
Person 2: No. But I'm definitely talking with her