mail

in northern ireland the term "mailing someone" refers to flirting over text

did you mail him lastnight?
yeah we're meeting up at the weekend