roasting your beans

Giving someone a hard time or making fun of them

Dude stop taking it so seriously he's just roasting your beans

busting your balls

Too give your friends a hard time. To make fun of or tease them for some reason in a friendly manner.

Dude don't take the joke so seriously, I was just busting your balls.