Packmate

A packmate is the co-existing animal within your pack or family, usually a number of dog(s).

Rufus: "Bark bark bark, bark bark bark"

Fuzzy: "Barkity bark bark"

Rufus and Fuzzy are packmates.