Schrodinger's compliment

When a girl compliments a guy and he has to figure out if she is flirting or just being nice, leaving the compliment in duel state of both an act of friendship and of flirting until the guy asks.

What's wrong with him?
My boy got hit with Schrodinger's compliment and now he's having a crisis.