Gabete

Puerto Rican Spanish for shoe lace.

"estoy suelta como gabete"

I am as loose as a shoe lace

87👍 27👎

Chola

Differs from country to country
Puerto Rico: Literal translation is head.

Me di un cantazo en la chola!

I bumped my headA

19👍 61👎

Doncella

Doncella is a Spanish word meaning young virgin woman. Usually in their teens.
In Puerto Rico is more commonly known as a young beautiful girl in her teens.

Esa doncella es mi hija.
That doncella is my daughter.

76👍 47👎

Nebuleo

Nebuleo:
Literal translation is cloudiness.
In Puerto Rico it is used in slang as shady. Something that is not right, unclear, wrong or weird.

Girl:
Yo noto mucho nebuleo, tu crees que me esta metiendo las cabras?

I note a lot of "nebuleo", do you think he's cheating on me?

26👍 4👎

Arrebatao

Puerto Rican slang for a person who is high.
High, blasted or wasted.
Male = Arrebatao'
Female = Arrebataa'

Este tipo esta bien arrebatao!

That guys is very high!

182👍 68👎

Feca

A:
Puerto Rican slang for lie.
B:
Puerto Rican slang for fake

A:
No me metas fecas = Don't feed me lies.
B:
Ese tipo es pura feca = That guy is a pure fake.

100👍 9👎