This does not, in fact, mean "thank you." It, instead, means "twat yodeler."
*text message to boss after he tells you you're getting extra hours* ty.you're welcome.*thinking to self* He's such a damn twat yodeler.