choriado

In Argentina, "robado" or "stolen". Usually applied to a soccer game in which ref and/or players were bribed. Also applied to a team overwhelmingly superior to its rival during a game.

"Es un partido choriado..."(a team got a real thrashing by the other one)

1👍 1👎

chorro

In Argentina, someone who steal something...a robber, a politician, a soccer referee.

Everybody knows K is stealing money from the taxpayers. He is a "chorro", as the rest of the bunch.

77👍 103👎

culiado

Spanish. Literally: "fucked". But in Argentina is applied to a mean motherfucker guy. Slightly ironic. It could also be applied to someone who is very talented, mostly a soccer player, when he tries something awesome in the field.

-Qué culiado que es este tipo! (What a motherfucker!)
-Te dije que no le prestaras el auto. (I warned you about not lending him your car)

86👍 29👎