When you can't spell anything correctly and type gibberish
Example of Lydia-fying:
A: "If she dnid't care she woildnt talk.abojt hom"
B: "HAHA YOURE LYDIA-FYING!"
translation: "if she didn't care she wouldn't talk about him", there's plenty more examples, but you get the point.