"Hombre" is "man" in Spanish. "Breh" is a bastardization of the word "brother." An hombreh is a man who you also consider to be one of your bros.
Man 1: Sup foo.Man 2: What up hombreh?