Samesexification is adding same-sex to anything that two people of the same gender are doing, to make them feel awkward.
Mike: “Let’s grab a beer after work, dude?”
Eric: “Yeah, I love same-sex drinking with you.”
Mike: 😐 “why would you samesexify that?”