It is another word for condoms when someone has repeatedly been shown advertisements of condoms on social media and has grown to be annoyed by the repetition of those particular ads.
Person 1: “I keep getting ads for condoms and I never even looked that up.”
Person 2: “Same here dude”.
Person 1: “You don’t even need vonfomms!”